Friday, June 11, 2010

Love — The Unifying Force / Amor — La Fuerza Unificadora


Love is the force that unifies the two fundamental qualities of life —energy and consciousness.
It is a force, a deep emotion which manifests itself through our intention. Without our will, our positive intent, it is impossible to feel love. We make the choice out of free will: to love or not to love.
Love is not a given, it´s a state that we work toward and experience gradually. It is difficult to achieve because when blocks in the body and in the personality are released through love, the freed energy will intensify existing blocks or create new ones to slow down the expansion —as we water the flowers, so do we water the weeds. Thus we are in continual duality wherein the positive (creative) aspect of life meets the negative (destructive) aspect. The task of our personal evolution is to move toward unification of this duality.
Love and Eros are often confused. They are not, as most people believe, the same thing. When we say, "I fell in love," we usually mean we had an erotic experience. Eros strikes from without, love comes from within; Eros is of the moment, Love endures.

El amor es la fuerza que unifica a las dos cualidades fundamentales de la vida: energía y conciencia. Es una fuerza, una profunda emoción que se manifiesta por medio de nuestra intención. Sin nuestra voluntad, nuestra intención positiva, es imposible sentir amor. Tomamos una decisión con base en nuestro libre albedrío: amar o no amar.
El amor aparece de la nada, es más bien un estado al que nos acercamos de manera gradual. Es difícil de experimentarlo, porque cuando los bloqueos del cuerpo y de la personalidad son disueltos por medio de este, la energía liberada intensifica bloqueos existentes, o crea otros que detienen la expansión — el agua con que riegas las flores también beneficia a la hierba. De manera que estamos en una continua dualidad, en la que los aspectos positivos (creativos) de la vida interaccionan con los aspectos negativos (destructivos). La tarea en la que consiste nuestra evolución personal no es otra que la de progresar hacia la unificación de esa dualidad. Amor y eros son comúnmente confundidos. No son, como cree la mayoría de la gente, la misma cosa. Cuando decimos “Me enamoré”, lo que realmente queremos decir es que tuvimos una experiencia erótica. Eros nos llega desde afuera, el amor proviene de adentro; eros es del momento, el amor perdura.

Source Eros, Love & Sexuality, John Pierrakos
Image Water Lily, Katinka Matson

No comments:

Post a Comment